Friday, November 05, 2010

Disciplina

La palabra disciplina ha estado en mi mente por algún tiempo. Yo tengo problemas con esta palabra. Cuando escucho la palabra disciplina me vienen a la mente imágenes de rigidez y falta de gozo.

La palabra disciplina esta en la Biblia varias veces. Yo la asocio con corrección y con tareas indeseadas. En realidad tengo una mala impresión de la palabra porque la asocio con castigo y corrección en lugar de asociarla con triunfo, con alcance de metas, con libertad, con obtener lo que deseo, cosechar los frutos del espíritu etc.

La palabra disciplina y discípulo tienen la misma raíz porque su origen significa enseñanza. Para aprender necesitamos seguir un programa. La disciplina o el seguir un programa para alcanzar un objetivo (estudios, perder peso, manejo del tiempo etc.) es una virtud. Su resultado es positivo y nos da éxito y paz mental.

Sin disciplina es difícil alcanzar lo que deseamos. Sin disciplina es difícil alcanzar cualquier cosa buena. Si ponemos en nuestra mente que la disciplina es castigo, aprendemos a no gustar de la palabra. Si ponemos en nuestra mente que es el camino para alcanzar lo que en realidad deseamos se convierte en algo positivo.

Creo que en la vida del cristiano la disciplina es necesaria, porque si no somos disciplinados podríamos estar mostrando al mundo que somos personas que no podemos dominarnos a nosotros mismos. Algunas disciplinas son fáciles, otras no tanto pero todos tenemos hábitos y podemos cambiarlos por hábitos más positivos si deseamos hacerlo “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.”

Si crees que en tu vida hay áreas que necesitas mejorar analiza si necesitas aprender nuevos hábitos (disciplinas). Aunque te parezca imposible hacerlo empieza y ora porque Jesús esta contigo y conmigo y es posible cambiar hábitos negativos o que nos estan causando problemas.

Mientras aprendemos (nos disciplinamos) hay que mantener una actitud positiva, hay que sentir gozo, porque la Biblia dice que “Este es el día que hizo Jehová, nos gozaremos y deleitaremos en él” Cada día es especial y nuestra actitud mental es importante. Si ponemos buena cara todo se hace más facil, si ponemos mala cara lo hacemos más difícil de lo que es.        

Estas son algunas notas de Wikipedia en Español y mi traducción de la versión en Ingles (no disponible en español) acerca del significado de la palabra disciplina.

“En su acepción más común la disciplina es la capacidad de enfocar los propios esfuerzos en conseguir un fin, si bien etimológicamente, disciplina hace referencia a la instrucción dada a un discípulo, acepción que preserva el sentido de la palabra original en latín (instrucción) cuya raíz discere significa aprender.”

“Su propósito es amoldar el carácter y el comportamiento de un individuo para conseguir una eficiencia máxima en alguna labor.”

“En la mitología romana, Disciplina era una deidad menor y la personificación de la disciplina.  La palabra misma disciplina, es una palabra del latín. Tiene múltiples facetas en su significado: Se refiere a la educación y la formación, el autocontrol y determinación, el conocimiento en un campo de estudio y una forma ordenada de la vida. La diosa encarnaba estas cualidades de sus adoradores. Ella era adorada comúnmente por los soldados romanos imperiales, particularmente los que vivían a lo largo de las fronteras del Imperio Romano. Se han encontrado altares a la diosa Disciplina en Gran Bretaña y el Norte de África.

“Las principales virtudes de la diosa Disciplina fueron frugalitas, severitas y fidelis ( frugalidad, severidad, y fidelidad). Los soldados que adoraban a la diosa Disciplina trataban de adquirir sus cualidades. El soldado convertido trataba de ser frugal en todos los sentidos: con el dinero, con la energía y las acciones. La virtud de la severidad se muestra en su enfoque, determinación, en que no era fácil de disuadir y en su comportamiento decisivo. El soldado era fue fiel a su unidad, su ejército, los oficiales y el pueblo  romano.”

Es muy curioso que los romanos hasta se inventaron una diosa con la palabra disciplina. Ciertamente curioso pero el ser disciplinados no nos convierte en paganos, sigue siendo una virtud en la Biblia.

No comments: