Tuesday, January 10, 2012

Saeta en la Biblia


¿Qué significa la palabra saeta en la Biblia? Significa flecha o lanza.

He leído esta palabra muchas veces en la Biblia pero nunca le puse mucha atención. En algunos pasajes Bíblicos se entiende bien su significado en otros no tanto.

En los pasajes siguientes: 1 de Samuel 20: 36 y 2 Reyes 9:23  Su significado es claro, saeta es una flecha. Saeta en la Biblia es una flecha pero tiene otros significados cómo en música donde es parte del flamenco. 

Leyendo hoy el salmo 91  leí el verso 5:
“No temerás al terror nocturno
Ni a saeta que vuele de día”   (puedes ver una reflección del salmo 91)

En este ultimo caso el significado no es claro y lo busque en el diccionario en Internet.

Qué es una saeta

Basicamente saeta es una punta afilada como la punta de una flecha, pero puede estar en otras armas como lanzas, dardos o aun en las manecillas de un reloj. Saeta es la forma de flecha que puede penetrar. Se caracteriza por no ser ruidosa y por ser rápida. En algunas traducciones Biblicas se usa la palabra peligro en lugar de saeta. En ingles la palabra usada en la Biblia es "arrow."    

Este es el significado de mi busqueda en Internet:

A- Diccionario Manual de la Lengua Española Vox. © 2007 Larousse Editorial, S.L.
1-  Flecha (proyectil).
2-  Manecilla de un reloj o de otro instrumento parecido.
3-  Canción religiosa propia de Andalucía, de tono triste y dramático, que se canta sin acompañamiento de instrumentos, especialmente en la Semana Santa.
4-  Punta de la cepa del sarmiento después de podado.

B- Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
1- Arma arrojadiza consistente en un asta delgada y ligera, con punta afilada en uno de sus extremos y que se dispara con un arco.
2- Manecilla del reloj.
3- Brújula (aguja).
4- Copla breve que se canta en Andalucía, en la iglesia o en las calles, durante ciertas solemnidades religiosas.


C- Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos de la Lengua Española Vox. © 2007 Larousse Editorial, S.L.
1- flecha.

mensaje cristiano







-

3 comments:

Unknown said...

hola, en la oscuridad, no se ve nada y uno teme a todo.
pero de dia uno no teme a nada que no sea mas rapido que uno, pues si fuera lo contrario uno escaparia en ese tiempo lo mas rapido era una flecha, no daba tiempo de escapar aunque este siendo de dia. aunque uno pueda ver contoda claridad

Erica Busto said...

comparto opinion

Erica Busto said...

comparto opinion